Pour afficher MarginEdge en français, vous devez effectuer un changement dans vos Paramètres personnels. Après les instructions, voici quelques informations utiles à connaître.
REMARQUE : Lorsque vous changez de langue dans MarginEdge, tout ne sera pas automatiquement traduit pendant l’utilisation de notre application !
Vous verrez la navigation, les titres et la grande majorité du contenu affichés dans la langue de votre choix. Mais rappelez-vous que notre logiciel est basé sur votre base de données unique créée à partir de vos Factures, vos Recettes et des Catégories provenant de votre système de Comptabilité. Bien que nous contrôlions une grande partie du contenu que vous voyez, vous jouez aussi un rôle important dans ce processus ! Ces données sous-jacentes seront saisies telles qu’elles nous parviennent et ne seront pas traduites.
Par exemple, si vous saisissez des Recettes en anglais, elles s’afficheront aussi en anglais. Mais rien ne vous empêche de créer vos Recettes en français, ou dans un mélange des deux langues, et elles s’afficheront ainsi.
1. Allez dans le coin supérieur droit et cliquez sur votre nom.
2. Dans le menu déroulant, cliquez sur « Paramètres »
3. Sélectionnez Français (Canada)
4. Cliquez sur Enregistrer
Et vous verrez immédiatement les résultats de vos actions !
À noter
Il existe quelques exceptions connues : les chaînes « Emballage » pour « Article du fournisseur » sont composées d’abréviations anglaises et les valeurs monétaires sont formatées pour les États-Unis et le Canada anglophone.